英媒發中國新年菜譜，卻擺上白事紙錢分享到：
      發布中國新年菜譜,配圖卻擺放白事紙錢?英國媒體這波操作把人看“傻”了。 中國農歷新年還有兩周就要到來,或許為了配合節日氛圍,英國《衛報》1月16日刊發一篇賀年的新年食譜,列出了3位美食作家推薦的慶祝農歷新年的粵菜、川菜和台灣菜。乍一看各色菜肴食譜詳細、配圖精美,充滿“中華風情”。 不過,有網友卻發現其中一道“豬肉蟹肉煎餃配酸辣汁”的食譜配圖很有問題,煎餃盤子底下竟然壓著一張給逝者用的紙錢。
英國《衛報》食譜配圖 1月16日當天,一位名叫薇薇安·周(Vivienne Chow)的華人記者在社交媒體發文,稱她看到這張食譜照片時十分震驚,煎餃旁邊擺著的是一張叫做“金銀衣紙”的白事紙錢,這是給逝者用的。
推特截圖 有網友也在《衛報》報道的評論區指出錯誤,稱食譜配圖中不應當出現“紙錢”,新年期間這麽做很不吉利。《衛報》評論稱,已註意到錯誤,不過因為時差原因,他們晚一點才能回應。
截至發稿,記者查詢發現,經過網友的提醒,《衛報》目前已經更換了“煎餃”食譜配圖,去掉了紙錢。不過,似乎是剛更換不久。該文評論區中11小時前的評論仍在指出文章錯誤,要求更換圖片。
英國《衛報》更換的新配圖 同時,有網友註意到,另一家英媒英國廣播公司(BBC)此前也搞過這樣的“操作”。該網站在去年5月曾放出一篇華人廚師傑里米·龐(Jeremy Pang)的“扇貝西藍花面”食譜,其中配圖放了一個紅包,還有一個標著藍色“吉儀”二字的小信封。 所謂“吉儀”,是我國傳統習俗中葬禮儀式上,主家給來參加葬禮的親友的答謝之禮。食譜中出現此物可以說很不合適。
不過,經查詢發現,目前這張帶有藍色“吉儀”信封的配圖也已經被刪除。 值得註意的是,在社交媒體上,有網友對於英國媒體此類報道“操作”表示憤怒;也有人認為這只是一種“文化誤讀”。 有網友貼出了一張外國人錯誤理解中國文化的經典圖片,表示他們甚至還會把陶瓷尿壺當做冰鎮的啤酒的精美容器,放在網上售賣,而且售價不菲。
陶瓷尿壺商品截圖 【編輯：俞丹鳳】
相關新聞 |
視頻更 多
李家超出席首場香港五年規劃及施政報告地區諮詢會
新皇崗口岸搶先看｜港深合作查驗新模式 三道閘最快五分鐘過關
【通說環球】臥“芯”嘗膽十年 長鑫科技為何獲得“千億”寵愛？
香港足球盛會近5萬港迷撐場 見證國際米蘭點球勝曼城
到展會上看看 香港“銀髮族”們最願意為哪些產品買單？
【你不知道的香港】全程記錄！跟從業25年的貨車司機把新鮮蔬菜運到香港
首場特首議員對談交流會舉行 李家超：開創“愛國者治港”新價值
來論更 多評論更 多
論壇更 多閱讀排行
|
